Christina Hendricks has become "a little pickier" since leaving 'Mad Men'