German tourist attacked by locals after climbing Mayan temple in Mexico