Al Qawlu Qawlu Asawarim

The word is the word of the swords,
So that justice may be restored.
Even the lowly dared to challenge,
The Messenger of the people of determination.

The word is the word of the swords,
So that justice may be restored.
Even the lowly dared to challenge,
The Messenger of the people of determination.

The word is the word of the swords,
So that justice may be restored.
Even the lowly dared to challenge,
The Messenger of the people of determination.

They would not have defiled our land,
If they were surrounded by fierce lions.
The scum of tyranny attacked,
Where is the legacy of the victors?
They forgot that we are proud and defiant,
Defending like mighty warriors.
We are the ones who trampled,
With horses, the thrones of the Persians.

With horses, the thrones of the Persians.

The word is the word of the swords,
So that justice may be restored.
Even the lowly dared to challenge,
The Messenger of the people of determination.

The word is the word of the swords,
So that justice may be restored.
Even the lowly dared to challenge,
The Messenger of the people of determination.

The word is the word of the swords,
So that justice may be restored.
Even the lowly dared to challenge,
The Messenger of the people of determination.

We are the ones who built,
Fortresses from skulls.
We led the royal ornaments of Khosrow,
Like spoils driven with whips.
Our Messenger is from among us,
Builders of a noble glory.
Our Messenger is the sun of truth,
Illuminating the face of the worlds.

The word is the word of the swords,
So that justice may be restored.
Even the lowly dared to challenge,
The Messenger of the people of determination.

The word is the word of the swords,
So that justice may be restored.
Even the lowly dared to challenge,
The Messenger of the people of determination.

The word is the word of the swords,
So that justice may be restored.

القولُ قَولُ الصّوارِم … كَي تُستَرَدُّ المَظالِم
حتى الأراذيل ساموا … رسول أهل العزائم

القولُ قَولُ الصّوارِم … كَي تُستَرَدُّ المَظالِم
حتى الأراذيل ساموا … رسول أهل العزائم

القولُ قَولُ الصّوارِم … كَي تُستَرَدُّ المَظالِم
حتى الأراذيل ساموا … رسول أهل العزائم

ما دنَّسوا لي حمانــا … لو طوَّقَتهم الضراغِم
حُثالة البَغي صالت … فأين عهد الحَواسِم
نسوا بأنـــــــا أبـــاةٌ … نَذودُ ذَود القَشاعِم
نحن الذين وَطأنا … بالخَيلِ عرشَ الأعاجِم

بالخَيلِ عرشَ الأعاجِم

القولُ قَولُ الصّوارِم … كَي تُستَرَدُّ المَظالِم
حتى الأراذيل ساموا … رسول أهل العزائم

القولُ قَولُ الصّوارِم … كَي تُستَرَدُّ المَظالِم
حتى الأراذيل ساموا … رسول أهل العزائم

القولُ قَولُ الصّوارِم … كَي تُستَرَدُّ المَظالِم
حتى الأراذيل ساموا … رسول أهل العزائم

نحن الذيـــــن بَنينـــا … حُصوننا من جماجِم
سُقنا حُليلا كسرى … بالسَوط سَوقَ الغنائم
رسولنا من صَنعنـــا … بناةَ مجــد أكــــارم
رسولنا شمس حق … أضاء وجهَ العوالم

القولُ قَولُ الصّوارِم … كَي تُستَرَدُّ المَظالِم
حتى الأراذيل ساموا … رسول أهل العزائم

القولُ قَولُ الصّوارِم … كَي تُستَرَدُّ المَظالِم
حتى الأراذيل ساموا … رسول أهل العزائم

القولُ قَولُ الصّوارِم … كَي تُستَرَدُّ المَظالِم