Man facing murder trial allegedly kills witness