Authorities say multiple cars were set on fire at a Tesla service center in Las Vegas