《窈窕淑女》(My Fair Lady) (1964) no chinian sub.

經典電影欣賞：《窈窕淑女》(My Fair Lady) (1964) - Webman 的網誌 - udn部落格
1–2 minutes

《窈窕淑女》(My Fair Lady) 是一部 1964 年的美國歌舞電影，由喬治丘克導演，奧黛麗赫本、雷克斯哈里遜主演。取材自愛爾蘭劇作家蕭伯納舞台劇《賣花女》，描述一名上校與一名自大學的教授打賭他是否有能力將一名來自社會低層、渾身髒兮兮的賣花女，訓練成一名氣質高雅、儀態萬千的窈窕淑女的故事。本片奪得 36 屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳美術、最佳服裝、最佳音效等八項大獎。

◎ 劇情簡介

賣花女伊莉莎長得眉清目秀，但出身寒微，她每天必須到街上賣花，貼補家用。 閒暇時她總喜歡哼哼唱唱，一天伊莉莎甜美的嗓音引起了語言學家希金斯教授的注意，教授誇口只要經過他的訓練，賣花女也具有上流社會的氣息。伊莉莎認為這是很好的機會，就請教授培訓她。

教授朋友皮克林因此和教授打賭，如果伊莉莎以名媛淑女形象出席 6 月份的大使遊園會而不被人識破真相，皮克林願意負擔伊莉莎一切的訓練費用。

自視甚高的希金斯接受了挑戰，他從最基本的字母發音開始教起，教授伊莉莎儀態、禮節…。後來有一次，希金斯帶伊莉莎去參加母親的家宴,年輕的爵士弗雷迪被伊莉莎的美貌和談吐自深深吸引著，一點也看不出她就是曾在雨中向他叫賣花朵的姑娘。

希金斯已經 40 多歲未婚，他總沒有看得上的姑娘，漸漸地生活上竟然離不開伊莉莎了，他的衣服飲食和生活起居完全依賴伊莉莎照料。然而使伊莉莎氣憤的是希金斯粗暴的脾氣。他教她文雅的禮儀，卻從不用文雅的態度對待她。

6月份終於來臨，希金斯滿懷信心地和伊莉莎、皮克林一起出席希臘大使的招待會。伊莉莎是以皮克林上校的養女身份參加這次的宴會，她全力以赴，在現場談笑自若，巧笑倩兮。當她出現在大家面前，人們停止了交談，欣賞她令人傾倒的儀態。她的待人接物圓熟又恰到好處，希金斯學生尼波姆克使出看家本領和伊莉莎周旋，被伊莉莎弄得暈頭轉向，結果證明希金斯成功了。

回到家後，疲憊不堪的希金斯向伊莉莎大聲嘟嚷，伊莉莎自尊心受到了傷害，委屈之下，離開了希金斯的家。她在門口遇到了痴情的弗雷迪－他每天晚上都到伊莉莎窗下徘徊，默默地注視伊莉莎，伊莉莎終於被他的痴心感動。

雖然希金斯暴躁不堪，卻真心喜歡伊莉莎，在伊莉莎出走後感到十分苦惱，他得知伊莉莎已和弗雷迪在一起後，內心很痛苦，但仍然要幫助伊莉莎開一家花店。伊莉莎雖然已學會上流社會的儀態和談吐，但還是想回到原來的生活圈，但她希望擁有自己的生活，而不是留在上流社會虛情假意、矯揉作態。