Daniel Villegas was found innocent after spending 25 years in prison for a crime he didn't commit