Hannah Mulhern returns to court just months after brain surgery