Cold snaps play small role in combating red tide, scientists say