NEW: Columbia rioter Ranjani Srinivasan self deported after her student visa was revoked