Some student loan payments skyrocket as millions of income-based payment plans are halted.