Homeless man and New Jersey couple conspired for money raised on GoFundMe, report says