After nearly two years out, Dustin May has earned a spot in the Dodgers starting rotation