2 men arrested in connection with shooting that placed Boynton Beach school on lockdown