Portraits by Edvard Munch go on show in new London exhibition