How a coat of paint is tackling extreme heat in an Indian slum