New plan could combat homelessness in South Florida