Fury as ethnic minority and transgender criminals could get softer sentences handed down by courts