Cleveland residents, leaders point to city maintenance billing issues