Mom, student, small business owner: How one Buffalo woman is doing it all