Maxine Waters refuses to answer questions after being denied access to the HUD building