Community questions Mesa Police Department over use of force after new data was released