In Brazil, Moraes tracked Filipe Martins' location three months before arresting him