UB men's basketball earns first national ranking in program history