CU graduate murdered in Mexico; family seeks answers