Incendios graves en California deja 31 muertos