Police investigate possible murder-suicide involving mom and daughter in Port Huron