Attorney says seek legal help for unresolved tenant complaints