Friends, family in mourning after 12 killed in Thousand Oaks mass shooting