GOP lawsuit could change what votes count in Arizona midterm election