Tree damage costs Cleveland homeowner thousands, despite removal request