Newly released documents shed light on murders of two young Tucson girls