Dozens of San Diegans left off voting roster