Enrique Tarrio, leader of Proud Boys, face-off with former Capitol police officer Michael Fanone