Maine State Rep. Laurel Libby says that Gov. Janet Mills is "putting girls in an unfortunate position being forced to compete against boys in Maine