Suspect sought after sexually assaulting 13-year-old in Phoenix, police say