A couple rescued an injured mountain lion in the road