Ultra Gentleman's Club manager says Cesar Sayoc worked there