Suspenseful, gritty 'Hunter Killer' launches attack on box office