Family says mental health system is failing suicidal teen who desperately needs help