Mysterious text message causing voting confusion