Volunteers still needed to search for evidence from Jayme Closs' disappearance