Oversight of funeral homes by the state getting new scrutiny