Driver accused of killing family of four in Ashtabula charged with aggravated vehicular homicide