Protesters demand action in Mesa shelter animal neglect case