ngg tl