Detroit police investigating second funeral home accused of improperly disposing remains