Police investigating possible murder-suicide on Cleveland's West Side