Serious sewage backup forces Vegas family from condominium