Man accused of Cheyenne Watkin's murder appears in court